-
1 trèfle
trèfle [tʀεfl]masculine nouna. ( = plante) clover• le trèfle ( = emblème de l'Irlande) the shamrock* * *tʀɛflnom masculin1) Botanique clover3) (colloq) ( argent) dough (colloq), bread (colloq)4) ( symbole de l'Irlande) shamrock* * *tʀɛfl nm1) BOTANIQUE clover* * *trèfle nm2 Jeux ( carte) club; ( couleur) clubs (pl); la dame/le dix de trèfle the Queen/the ten of clubs; jouer trèfle to play clubs; avoir du trèfle to be holding clubs;3 Aut échangeur en trèfle cloverleaf junction;4 Archit trefoil;5 ○( argent) dough○, bread○;6 ( symbole de l'Irlande) shamrock.trèfle blanc white clover; trèfle incarnat crimson clover; trèfle des prés red clover; trèfle rampant = trèfle blanc; trèfle rouge = trèfle des prés.[trɛfl] nom masculin4. [emblème irlandais] shamrock -
2 trèfle
-
3 trèfle
[tʀɛfl]* * *[tʀɛfl] -
4 trèfle
tréflé [treeflee]♦voorbeelden:m -
5 trèfle à quatre feuilles
trèfle à quatre feuillesDictionnaire français-néerlandais > trèfle à quatre feuilles
-
6 trèfle
trèflejetel mtrefy mžaludy mžaludy - barva karet mkříže m -
7 trèfle à quatre feuilles
trèfle à quatre feuillesčtyřlístek -
8 trèfle
mtrèfle blanc [rampant] — клевер белый [ползучий]trèfle rouge [des prés] — клевер луговойtrèfle jaune — люцерна хмелевиднаяtrèfle d'eau — вахта трёхлистная2) карт. трефыdix de trèfle — десятка трефjouer (du) trèfle — ходить с треф3) предмет, имеющий форму трилистника4)(as de) trèfle, croisement [carrefour] en trèfle авто — развязка в виде клеверного листа5)trèfle cathodique — индикатор настройки, "магический глаз"6) прост. уст. деньги7) прост. уст. табак -
9 trèfle
m1. кле́вер; ка́шка ◄е► fam.;le trèfle incarnat — кле́вер кра́сный; un trèfle à quatre feuilles — четырёхлистный кле́вер; un champ de trèfle — кле́верное по́ле; de la graine de trèfle — семена́ кле́вера ║ un croisement en trèfle — развя́зка «кле́верный лист»; трёхлучевое пересече́ние [доро́г]le trèfle violet — кле́вер ро́зовый;
2. (cartes) тре́фы pl.;jouer trèfle — ходи́ть/пойти́ с треф; couper à trèfle — крыть/ по= <бить/по=> трефа́миl'as de trèfle — трефо́вый туз;
-
10 trèfle
m -
11 trèfle
nm. ; trèfle trèfle rose // rouge // violet: teryolè (Cordon), tèryolè (Albanais.001c.PPA., Magland), toryolè (001b.BAR., Morzine), treyolè (Saxel.002), trèyolè (Albens, Balme-Si., Leschaux), triyolè (001, Albertville, Annecy, Beaufort, Chambéry, Gruffy, Morzine, Thônes, Trévignin, BEA.), troyolè (001a.CHA.), triyolèt (Montricher, Tignes), triole (Chamonix), R. l. trifolium « trois feuille.A) quelques variétés de trèfles:A1) petit trèfle blanc: treyoltà nf. (002), ptyou blyan nm. (001).A2) gros rouge: grou rozho nm. (001).A3) trèfle (au jeu de cartes). -
12 trèfle
n m* * *n m -
13 trèfle
-
14 trèfle
n. m.1. 'Dough', 'brass', money. (The colour of clover and the green of banknotes are the common denominator; the American 'greenbacks' testifies to the imagery.)2. 'Baccy', tobacco.3. (corr. trèpe) Du trèfle: Crowds, masses of people. Il y a du trèfle sur le Boul' Mich' le dimanche! The Boulevard StMichel is fair packed with people on Sundays!4. As de trèfle: Anus, anal sphincter. -
15 trèfle
-
16 trèfle
-
17 tréflé
в виде клеверного листа, крестообразныйéglise à plan tréflé — церковь с тремя полукруглыми абсидамиpièce tréflée — монета с круглыми следами нескольких чеканок -
18 treflé,
e adj. (de trèfle) който има форма на детелина. -
19 trèfle cornu
ледвенец рогатый ( Lotus corniculatus) (L.) -
20 trèfle d'eau
вахта трёхлистная, трифоль ( Menyanthes trifoliata) (L.)
См. также в других словарях:
trèfle — [ trɛfl ] n. m. • 1530; tresfle 1314; du gr. de Marseille triphullon « à trois feuilles » 1 ♦ Plante herbacée, aux feuilles composées de trois folioles, aux fleurs groupées en capitules ou en épis, qui pousse dans les prairies des régions… … Encyclopédie Universelle
tréflé — trèfle [ trɛfl ] n. m. • 1530; tresfle 1314; du gr. de Marseille triphullon « à trois feuilles » 1 ♦ Plante herbacée, aux feuilles composées de trois folioles, aux fleurs groupées en capitules ou en épis, qui pousse dans les prairies des régions… … Encyclopédie Universelle
Trefle — Trèfle Pour les articles homonymes, voir Trèfle (homonymie) … Wikipédia en Français
Trèfle à quatre feuilles — Le trèfle à quatre feuilles (botaniquement, nous devrions dire « à quatre folioles ») est une mutation, relativement rare, du trèfle (l espèce la plus commune dans les pelouses, soit le trèfle blanc, Trifolium repens L. dont le bout des … Wikipédia en Français
Trefle (homonymie) — Trèfle (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Trefle a quatre feuilles — Trèfle à quatre feuilles Trèfle à quatre feuilles Le trèfle à quatre feuilles (botaniquement, nous devrions dire à quatre folioles ) est une mutation, relativement rare, du trèfle (l espèce la plus commune dans les pelouses, soit le trèfle blanc … Wikipédia en Français
Trefle incarnat — Trèfle incarnat Trifolium incarnatum … Wikipédia en Français
Trefle lozerien — Trèfle lozérien Trèfle lozérien Création 1986 Organisateur(s) Moto club lozérien … Wikipédia en Français
Trèfle enterreur — Trèfle souterrain Trifolium subterraneum … Wikipédia en Français
Trèfle semeur — Trèfle souterrain Trifolium subterraneum … Wikipédia en Français
Trefle blanc — Trèfle blanc Trifolium repens … Wikipédia en Français
